|
| 4 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 35 | THAT DAY, in the evening, he said to them, 'Let us cross over to the other side of the lake.' | The Calming of a Storm Mk.4.35-41 (Sea of Gennesaret) | Mt.8.23-27 | Lk.8.22-25 | Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν. |
|
| 36 | So they left the crowd and took him with them in the boat where he had been sitting; and there were other boats accompanying him. | | καὶ ἀφέντες τὸν ὀχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἀλλα πλοῖα ἦν μετ' αὐτοῦ. |
|
| 37 | A heavy squall came on and the waves broke over the boat until it was all but swamped. | | καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὡστε ἠδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον. |
|
| 38 | Now he was in the stern asleep on a cushion; they roused him and said, 'Master, we are sinking! Do you not care?' | | καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθὰ; |
|
| 39 | He stood up, rebuked the wind, and said to the sea, 'Hush! Be still!' The wind dropped and there was a dead calm. | | καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἀνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. |
|
| 40 | He said to them, 'Why are you such cowards? Have you no faith even now?' | | καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστὲ οὐπω ἐχετε πίστιν; |
|
| 41 | They were awestruck and said to one another, 'Who can this be whom even the wind and the sea obey?'
| | καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἐλεγον πρὸς ἀλλήλους, τίς ἀρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἀνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούει αὐτῷ; |
