|
| 3 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 13 | He then went up into the hill-country and called the men he wanted; and they went and joined him. | The choosing of the Twelve Mk.3.13-19 (Hill of Hattin?) | Mt.10.1-4 | Lk.6.12-16 | Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὀρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἠθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν. |
|
| 14 | He appointed twelve as his companions, whom he would send out to proclaim the Gospel, | | καὶ ἐποίησεν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν, ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν |
|
| 15 | with a commission to drive out devils. | | καὶ ἐχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια· |
|
| 16 | So he appointed the Twelve: to Simon he gave the name Peter; | | καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ ἐπέθηκεν ὀνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον, |
|
| 17 | then came the sons of Zebedee, James and his brother John, to whom he gave the name Boanerges, Sons of Thunder; | | καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές, ὁ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς· |
|
| 18 | then Andrew and Philip and Bartholomew and Matthew and Thomas and James the son of Alphaeus and Thaddaeus and Simon, a member of the Zealot party, | | καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον |
|
| 19 | and Judas Iscariot, the man who betrayed him.
| | καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. |
