|
| 2 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 13 | Once more he went away to the lake-side. All the crowd came to him, and he taught them there. | The Calling of Levi Mk.2.13-17 (Capernaum) | Mt.9.9-13 | Lk.5.27-32 | Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὀχλος ἠρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς. |
|
| 14 | As he went along, he saw Levi son of Alphaeus at his seat in the custom-house, and said to him, 'Follow me'; and Levi rose and followed him.
| | καὶ παράγων εἶδεν Λευὶν τὸν τοῦ Ἀλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ. |
|
| 15 | When Jesus was at table in his house, many bad characters—tax-gatherers and others—were seated with him and his disciples; for there were many who followed him. | | Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἀμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ . |
|
| 16 | Some doctors of the law who were Pharisees noticed him eating in this bad company, and said to his disciples, 'He eats with tax-gatherers and sinners!' | | καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ἰδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἀμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ἐλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἀμαρτωλῶν ἐσθίεὶ; |
|
| 17 | Jesus overheard and said to them, 'It is not the healthy that need a doctor, but the sick; I did not come to invite virtuous people, but sinners.'
| | καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς ὁτι Οὐ χρείαν ἐχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ' οἱ κακῶς ἐχοντες· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἀμαρτωλούς. |
