|
| 1 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 35 | Very early next morning he got up and went out. He went away to a lonely spot and remained there in prayer. | Jesus preaches in Galilee Mk.1.35-39 (Galilee) | Lk.4.42-44 | Καὶ πρωῒ ἐννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἐρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο. |
|
| 36 | But Simon and his companions searched him out, | | καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Σίμων καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ, |
|
| 37 | found him, and said, 'They are all looking for you.' | | καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε. |
|
| 38 | He answered, 'Let us move on to the country towns in the neighbourhood; I have to proclaim my message there also; that is what I came out to do .' | | καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον. |
|
| 39 | So all through Galilee he went, preaching in the synagogues and casting out the devils.
| | καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὁλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων. |
