|
| 27 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 11 | Jesus was now brought before the Governor; and as he stood there the Governor asked him, 'Are you the king of the Jews?' 'The words are yours' Or: It is as you say., said Jesus; | Jesus Questioned by Pilate Mt.27.11-14 (Jerusalem) | Mk.15.2-5 | Lk.23.3-5 | Jn.18.33-38 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἐμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐφη, Σὺ λέγεις. |
|
| 12 | and to the charges laid against him by the chief priests and elders he made no reply. | | καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο. |
|
| 13 | Then Pilate said to him, 'Do you not hear all this evidence that is brought against you?'; | | τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν; |
|
| 14 | but he still refused to answer one word, to the Governor's great astonishment.
| | καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὡστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν. |
