|
| 16 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 16 1 | The Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven. | The Demand for a Sign Mt.16.1-4 (Gennesaret) | Mk.8.11-13 | Lk.12.54-56 | Kαὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς. |
|
| 2 | His answer was: Some manuscripts here insert 'In the evening you say, "It will be fine weather, for the sky is red"; | | ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός· |
|
| 3 | "and in the morning you say, "It will be stormy today; the sky is red and lowering." You know how to interpret the appearance of the sky; can you not interpret the signs of the times?' | | καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε. |
|
| 4 | 'It is a wicked generation that asks for a sign; and the only sign that will be given it is the sign of Jonah.' So they went off and left them.
| | Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν. |
