|
| 13 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 31 | And this is another parable that he put before them: 'The kingdom of Heaven is like mustard-seed, which a man took and sowed in his field. | The Parables of the Mustard Seed and the Leaven Mt.13.31-33 (Plain of Gennesaret) | Mk.4.31-32 | Lk.13.18-21 | Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἐσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ· |
|
| 32 | As a seed, mustard is smaller than any other; but when it has grown it is bigger than any garden-plant; it becomes a tree, big enough for the birds to come and roost among its branches.'
| | ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὁταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὡστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλα δοις αὐτοῦ. |
|
| 33 | He told them also this parable: 'The kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took and mixed with half a hundredweight of flour till it was all leavened.'
| | Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἑως οὗ ἐζυμώθη ὁλον. |
