| DB1 | | Not Peace, but a Sword Mt.10.34-39 | NEB Contents | notes| 10 | New English Bible (New Testament) | Passage | New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
| 34 | 'You must not think that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword. | Not Peace, but a Sword Mt.10.34-39 (Hill of Hattin?) | Lk.12.51-53 | Lk.14.26-27 | Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν. |
| 35 | I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, a young wife against her mother-in-law; | ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ | |
| 36 | and a man will find his enemies under his own roof. | - and a man's foes will be those of his own household. Mt.10.36 | Mic.7.6 | καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. |
| 37 | 'No man is worthy of me who cares more for father or mother than for me; no man is worthy of me who cares more for son or daughter; | Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἐστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἐστιν μου ἄξιος· | |
| 38 | no man is worthy of me who does not take up his cross and walk in my footsteps. | καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἐστιν μου ἄξιος. | |
| 39 | By gaining his life a man will lose it; by losing his life for my sake, he will gain it. | ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἑνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν. | |