katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | The Healing of a Dumb Man Mt.9.32-34 | NEB Contents | notes

9 New English Bible (New Testament) Passage New Testament in Greek (UBS.Ed.26)

32They were on their way out when a man was brought to him, who was dumb and possessed by a devil;The Healing of a Dumb Man Mt.9.32-34 (Capernaum)Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·
33the devil was cast out and the patient recovered his speech. Filled with amazement the onlookers said, 'Nothing like this has ever been seen in Israel.' καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὀχλοι λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὑτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.
34Some witnesses add: But the Pharisees said, 'He casts out devils by the prince of devils.'
 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἐλεγον, ἐν τῷ ἀρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.