| DB1 | | The Healing of Many People Mt.8.14-17 | NEB Contents | notes| 8 | New English Bible (New Testament) | Passage | New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
| 14 | Jesus then went to Peter's house and found Peter's mother-in-law in bed with fever. | The Healing of Many People Mt.8.14-17 (Capernaum) | Mk.1.29-34 | Lk.4.38-41 | Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν· |
| 15 | So he took her by the hand; the fever left her, and she got up and waited on him. | καὶ ἡψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός· καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ. | |
| 16 | When evening fell, they brought to him many who were possessed by devils; and he drove the spirits out with a word and healed all who were ill, | Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἐχοντας ἐθεράπευσεν· | |
| 17 | to make good the prophecy of Isaiah: 'He took away our illnesses and lifted our diseases from us.' | - He took our infirmities Mt.8.17 | Is.53.4 | ὁπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν |