|
| 8 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 8 1 | AFTER HE HAD COME DOWN from the hill he was followed by a great crowd. | The Cleansing of a Leper Mt.8.1-4 (Galilee) | Mk.1.40-45 | Lk.5.12-16 | Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὀρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὀχλοι πολλοί. |
|
| 2 | And now a leper approached him, bowed low, and said, 'Sir, if only you will, you can cleanse me.' | | καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι. |
|
| 3 | Jesus stretched out his hand, touched him, and said, 'Indeed I will; be clean again.' And his leprosy was cured immediately. | | καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἡψατο αὐτοῦ λέγων, Θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ἡ λέπρα. |
|
| 4 | Then Jesus said to him, 'Be sure you tell nobody; but go and show yourself to the priest, and make the offering laid down by Moses for your cleansing; that will certify the cure.'
| | καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἰπῃς, ἀλλὰ ὑπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. |
