katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Hosea's plea to Israel. Hs.14.1-3 | KNSB Contents | notes

14 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

14 1Return, O Israel, to Yahweh your God,
for you have stumbled because of your iniquity.
Hosea's plea to Israel. Hs.14.1-3שׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָ׃
2Take with you words
and return to Yahweh;
say to him,
"Take away all iniquity;
accept that which is good
and we will render
the fruit of our lips.
 קְחוּ עִםָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל־יְהוָה אִמְרוּ אֵלָיו כָּל־תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח־טֹוב וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ׃
3Assyria shall not save us,
we will not ride upon horses;
and we will say no more, 'Our God,'
to the work of our hands.
In you the orphan finds mercy."
 אַשּׁוּר לֹא יֹושִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עֹוד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתֹום׃