| DB1 | | What the dream means. Dn.2.17-23 | KNSB Contents | notes| 2 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | Biblia Hebraica |
| 17 | Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, | What the dream means. Dn.2.17-23 | אֱדַיִן דָּנִיֵּאל לְבַיְתֵהּ אֲזַל וְלַחֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה חַבְרֹוהִי מִלְּתָא הֹודַע׃ |
| 18 | and told them to seek mercy of the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon. | וְרַחֲמִין לְמִבְעֵא מִן־קֳדָם אֱלָהּ שְׁמַיָּא עַל־רָזָה דְּנָה דִּי לָא יְהֹבְדוּן דָּנִיֵּאל וְחַבְרֹוהִי עִם־שְׁאָר חַכִּימֵי בָבֶל׃ | |
| 19 | Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. | אֱדַיִן לְדָנִיֵּאל בְּחֶזְוָא דִי־לֵילְיָא רָזָה גֲלִי אֱדַיִן דָּנִיֵּאל בָּרִךְ לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא׃ | |
| 20 | DANIEL said: "Blessed be the name of God for ever and ever, | עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר
דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא דִּי לֵהּ־הִיא׃ | |
| 21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; | וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא מְהַעְדֵּה מַלְכִין וּמְהָקֵים מַלְכִין יָהֵב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין וּמַנְדְּעָא לְיָדְעֵי בִינָה׃ | |
| 22 | he reveals deep and mysterious things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. | הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא יָדַע מָה בַחֲשֹׁוכָא כ= וּנְהִירָא ק= וּנְהֹורָא עִמֵּהּ שְׁרֵא׃ | |
| 23 | To you, O God of my fathers, I give thanks and praise, for you have given me wisdom and strength, and have now made known to me what we asked of you, for you have made known to us the king's matter." | לָךְ אֱלָהּ אֲבָהָתִי מְהֹודֵא וּמְשַׁבַּח אֲנָה דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא יְהַבְתְּ לִי וּכְעַן הֹודַעְתַּנִי דִּי־בְעֵינָא מִנָּךְ דִּי־מִלַּת מַלְכָּא הֹודַעְתֶּנָא׃ | |