Connected to database DB1 | The LORD's judgement on Elam. Jr.49.34-39 | KNSB Contents | notes| 49 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | Biblia Hebraica |
| 34 | The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. | The LORD's judgement on Elam. Jr.49.34-39 | אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־עֵילָם בְּרֵאשִׁית מַלְכוּת צִדְקִיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה לֵאמֹר׃ |
| 35 | Thus says Yahweh of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might; | כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי שֹׁבֵר אֶת־קֶשֶׁת עֵילָם רֵאשִׁית גְּבוּרָתָם׃ | |
| 36 | and I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven; and I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come. | וְהֵבֵאתִי אֶל־עֵילָם אַרְבַּע רוּחֹות מֵאַרְבַּע קְצֹות הַשָּׁמַיִם וְזֵרִתִים לְכֹל הָרֻחֹות הָאֵלֶּה וְלֹא־יִהְיֶה הַגֹּוי אֲשֶׁר לֹא־יָבֹוא שָׁם נִדְּחֵי כ= עֹולָם ק= עֵילָם׃ | |
| 37 | I will terrify Elam before their enemies, and before those who seek their life; I will bring evil upon them, my fierce anger, says Yahweh. I will send the sword after them, until I have consumed them; | וְהַחְתַּתִּי אֶת־עֵילָם לפְנֵי אֹיְבֵיהֶם וְלִפְנֵי מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וְהֵבֵאתִי עֲלֵיהֶם רָעָה אֶת־חֲרֹון אַפִּי נְאֻם־יְהוָה וְשִׁלַּחְתִּי אַחֲרֵיהֶם אֶת־הַחֶרֶב עַד כַּלֹּותִי אֹותָם׃ | |
| 38 | and I will set my throne in Elam, and destroy their king and princes, says Yahweh. | וְשַׂמְתִּי כִסְאִי בְּעֵילָם וְהַאֲבַדְתִּי מִשָּׁם מֶלֶךְ וְשָׂרִים נְאֻם־יְהוָה׃ | |
| 39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says Yahweh." | וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים כ= אָשׁוּב ק= אָשִׁיב אֶת־כ= שְׁבִית ק= שְׁבוּת עֵילָם נְאֻם־יְהוָה׃ ס | |