katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME Connected to database DB1 | The LORD's judgement on Damascus. Jr.49.23-27 | KNSB Contents | notes
49 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
23Concerning Damascus.

"Hamath and Arpad are confounded,
for they have heard evil tidings;
they melt in fear,
they are troubled like the sea
which cannot be quiet.

The LORD's judgement on Damascus. Jr.49.23-27לְדַמֶּשֶׂק בֹּושָׁה חֲמָת וְאַרְפָּד כִּי־שְׁמֻעָה רָעָה שָׁמְעוּ
נָמֹגוּ בַּיָּם דְּאָגָה הַשְׁקֵט לֹא יוּכָל׃
24Damascus has become feeble, she turned to flee,
and panic seized her;
anguish and sorrows have taken hold of her,
as of a woman in travail.
 רָפְתָה דַמֶּשֶׂק הִפְנְתָה לָנוּס וְרֶטֶט הֶחֱזִיקָה
צָרָה וַחֲבָלִים אֲחָזַתָּה כַּיֹּולֵדָה׃
25How the famous city is forsaken,
the joyful city!
 אֵיךְ לֹא־עֻזְּבָה עִיר כ= תְּהִלָּה ק= תְּהִלָּת קִרְיַת מְשֹׂושִׂי׃
26Therefore her young men shall fall in her squares,
and all her soldiers shall be destroyed in that day,
says Yahweh of hosts.
 לָכֵן יִפְּלוּ בַחוּרֶיהָ בִּרְחֹבֹתֶיהָ וְכָל־אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה יִדַּמּוּ בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃
27And I will kindle a fire in the wall of Damascus,
and it shall devour the strongholds of Ben-hadad."		 וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת דַּמָּשֶׂק וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בֶּן־הֲדָד׃ ס