DB1 | Jeremiah's sorrow for his people. Jr.4.19-22 | KNSB Contents | notes| 4 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | Biblia Hebraica |
| 19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent; for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. | Jeremiah's sorrow for his people. Jr.4.19-22 | מֵעַי מֵעַי כ= אָחוּלָה ק= אֹוחִילָה קִירֹות לִבִּי הֹמֶה־לִּי לִבִּי לֹא אַחֲרִישׁ כִּי קֹול שֹׁופָר כ= שָׁמַעְתִּי ק= שָׁמַעַתְּ נַפְשִׁי תְּרוּעַת מִלְחָמָה׃ |
| 20 | Disaster follows hard on disaster, the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, my curtains in a moment. | שֶׁבֶר עַל־שֶׁבֶר נִקְרָא כִּי שֻׁדְּדָה כָּל־הָאָרֶץ פִּתְאֹם שֻׁדְּדוּ אֹהָלַי רֶגַע יְרִיעֹתָי׃ | |
| 21 | How long must I see the standard, and hear the sound of the trumpet? | עַד־מָתַי אֶרְאֶה־נֵּס אֶשְׁמְעָה קֹול שֹׁופָר׃ ס | |
| 22 | "For my people are foolish, they know me not; they are stupid children, they have no understanding. They are skilled in doing evil, but how to do good they know not." | כִּי אֱוִיל עַמִּי אֹותִי לֹא יָדָעוּ בָּנִים סְכָלִים הֵמָּה וְלֹא נְבֹונִים הֵמָּה חֲכָמִים הֵמָּה לְהָרַע וּלְהֵיטִיב לֹא יָדָעוּ׃ | |