katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME Connected to database DB1 | A call to repentance. Jr.4.1-4 | KNSB Contents | notes
4 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
4 1"If you return, O Israel,
says Yahweh,
to me you should return.
If you remove your abominations from my presence,
and do not waver,
A call to repentance. Jr.4.1-4אִם־תָּשׁוּב יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה אֵלַי תָּשׁוּב
וְאִם־תָּסִיר שִׁקּוּצֶיךָ מִפָּנַי וְלֹא תָנוּד׃
2and if you swear, 'As Yahweh lives,'
in truth, in justice, and in uprightness,
then nations shall bless themselves in him,
and in him shall they glory."		 וְנִשְׁבַּעְתָּ חַי־יְהוָה בֶּאֱמֶת בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה
וְהִתְבָּרְכוּ בֹו גֹּויִם וּבֹו יִתְהַלָּלוּ׃ ס
3For thus says Yahweh to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem:

"Break up your fallow ground,
and sow not among thorns.

 כִּי־כֹה אָמַר יְהֹוָה לְאִישׁ יְהוּדָה וְלִירוּשָׁלִַם
    נִירוּ לָכֶם נִיר וְאַל־תִּזְרְעוּ אֶל־קֹוצִים׃
4Circumcise yourselves to Yahweh,
remove the foreskin of your hearts,
O men of Judah and inhabitants of Jerusalem;
lest my wrath go forth like fire,
and burn with none to quench it,
because of the evil of your doings."		 הִמֹּלוּ לַיהֹוָה וְהָסִרוּ עָרְלֹות לְבַבְכֶם אִישׁ יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם
פֶּן־תֵּצֵא כָאֵשׁ חֲמָתִי וּבָעֲרָה וְאֵין מְכַבֶּה מִפְּנֵי רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם׃