DB1 | Unfaithful Israel. Jr.3.1-5 | KNSB Contents | notes| 3 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | Biblia Hebraica |
| 3 1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the harlot with many lovers; and would you return to me? says Yahweh. | Unfaithful Israel. Jr.3.1-5 | לֵאמֹר הֵן יְשַׁלַּח אִישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו וְהָלְכָה מֵאִתֹּו וְהָיְתָה לְאִישׁ־אַחֵר הֲיָשׁוּב אֵלֶיהָ עֹוד הֲלֹוא חָנֹוף תֶּחֱנַף הָאָרֶץ הַהִיא וְאַתְּ זָנִית רֵעִים רַבִּים וְשֹׁוב אֵלַי נְאֻם־יְהֹוָה׃ |
| 2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile harlotry. | שְׂאִי־עֵינַיִךְ עַל־שְׁפָיִם וּרְאִי אֵיפֹה לֹא כ= שֻׁגַּלְתְּ ק= שֻׁכַּבְּתְּ עַל־דְּרָכִים יָשַׁבְתְּ לָהֶם כַּעֲרָבִי בַּמִּדְבָּר וַתַּחֲנִיפִי אֶרֶץ בִּזְנוּתַיִךְ וּבְרָעָתֵךְ׃ | |
| 3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have a harlot's brow, you refuse to be ashamed. | וַיִּמָּנְעוּ רְבִבִים וּמַלְקֹושׁ לֹוא הָיָה וּמֵצַח אִשָּׁה זֹונָה הָיָה לָךְ מֵאַנְתְּ הִכָּלֵם׃ | |
| 4 | Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth - | הֲלֹוא מֵעַתָּה כ= קָרָאתי ק= קָרָאת לִי אָבִי אַלּוּף נְעֻרַי אָתָּה׃ | |
| 5 | will he be angry for ever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could." | הֲיִנְטֹר לְעֹולָם אִם־יִשְׁמֹר לָנֶצַח הִנֵּה כ= דִבַּרְתִּי ק= דִבַּרְתְּ וַתַּעֲשִׂי הָרָעֹות וַתּוּכָל׃ ף | |