katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Israel's leaders are condemned. Is.56.9-12 | KNSB Contents | notes

56 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

9All you beasts of the field, come to devour -
all you beasts in the forest.
Israel's leaders are condemned. Is.56.9-12כֹּל חַיְתֹו שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל־חַיְתֹו בַּיָּעַר׃ ס
10His watchmen are blind,
they are all without knowledge;
they are all dumb dogs, they cannot bark;
dreaming, lying down, loving to slumber.
 כ= צֹפֹו ק= צֹפָיו עִוְרִים כֻּלָּם לֹא יָדָעוּ כֻּלָּם כְּלָבִים אִלְּמִים לֹא יוּכְלוּ לִנְבֹּחַ הֹזִים שֹׁכְבִים אֹהֲבֵי לָנוּם׃
11The dogs have a mighty appetite;
they never have enough.
The shepherds also have no understanding;
they have all turned to their own way,
each to his own gain, one and all.
 וְהַכְּלָבִים עַזֵּי־נֶפֶשׁ לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה וְהֵמָּה רֹעִים לֹא יָדְעוּ הָבִין כֻּלָּם לְדַרְכָּם פָּנוּ אִישׁ לְבִצְעֹו מִקָּצֵהוּ׃
12"Come," they say, "let us get wine,
let us fill ourselves with strong drink;
and tomorrow will be like this day,
great beyond measure."
 אֵתָיוּ אֶקְחָה־יַיִן וְנִסְבְּאָה שֵׁכָר וְהָיָה כָזֶה יֹום מָחָר גָּדֹול יֶתֶר מְאֹד׃