katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | The future Jerusalem. Is.54.11-17 | KNSB Contents | notes

54 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

11"O afflicted one, storm-tossed, and not comforted,
behold, I will set your stones in antimony,
and lay your foundations with sapphires.
The future Jerusalem. Is.54.11-17עֲנִיָּה סֹעֲרָה לֹא נֻחָמָה הִנֵּה אָנֹכִי מַרְבִּיץ בַּפּוּךְ אֲבָנַיִךְ וִיסַדְתִּיךְ בַּסַּפִּירִים׃
12I will make your pinnacles of agate,
your gates of carbuncles,
and all your wall of precious stones.
 וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח וְכָל־גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי־חֵפֶץ׃
13All your sons shall be taught by Yahweh,
and great shall be the prosperity of your sons.
 וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃
14In righteousness you shall be established;
you shall be far from oppression, for you shall not fear;
and from terror, for it shall not come near you.
 בִּצְדָקָה תִּכֹּונָנִי רַחֲקִי מֵעֹשֶׁק כִּי־לֹא תִירָאִי וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא־תִקְרַב אֵלָיִךְ׃
15If any one stirs up strife,
it is not from me;
whoever stirs up strife with you
shall fall because of you.
 הֵן גֹּור יָגוּר אֶפֶס מֵאֹותִי מִי־גָר אִתָּךְ עָלַיִךְ יִפֹּול׃
16Behold, I have created the smith
who blows the fire of coals,
and produces a weapon for its purpose.
I have also created the ravager to destroy;
 כ= הֵן ק= הִנֵּה אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמֹוצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ וְאָנֹכִי בָּרָאתִי מַשְׁחִית לְחַבֵּל׃
17no weapon that is fashioned against you shall prosper,
and you shall confute every tongue that rises against you in judgment.
This is the heritage of the servants of Yahweh
and their vindication from me, says Yahweh."
 כָּל־כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח וְכָל־לָשֹׁון תָּקוּם־אִתָּךְ לַמִּשְׁפָּט תַּרְשִׁיעִי זֹאת נַחֲלַת עַבְדֵי יְהוָה וְצִדְקָתָם מֵאִתִּי נְאֻם־יְהוָה׃ ס