katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME DB1 | The servant of the LORD. Is.50.4-11 | KNSB Contents | notes
50 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
4The Yahweh GOD has given me the tongue of those who are taught,
that I may know how to sustain with a word him that is weary.
Morning by morning he wakens,
he wakens my ear to hear as those who are taught.
The servant of the LORD. Is.50.4-11אֲדֹנָי יְהֹוִה נָתַן לִי לְשֹׁון לִמּוּדִים לָדַעַת לָעוּת אֶת־יָעֵף דָּבָר יָעִיר בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יָעִיר לִי אֹזֶן לִשְׁמֹעַ כַּלִּמּוּדִים׃
5The Yahweh GOD has opened my ear,
and I was not rebellious,
I turned not backward.
 אֲדֹנָי יְהוִה פָּתַח־לִי אֹזֶן וְאָנֹכִי לֹא מָרִיתִי אָחֹור לֹא נְסוּגֹתִי׃
6I gave my back to the smiters,
and my cheeks to those who pulled out the beard;
I hid not my face from shame and spitting.
 גֵּוִי נָתַתִּי לְמַכִּים וּלְחָיַי לְמֹרְטִים פָּנַי לֹא הִסְתַּרְתִּי מִכְּלִמֹּות וָרֹק׃
7For Yahweh GOD helps me;
therefore I have not been confounded;
therefore I have set my face like a flint,
and I know that I shall not be put to shame;
 וַאדֹנָי יְהוִה יַעֲזָר־לִי עַל־כֵּן לֹא נִכְלָמְתִּי עַל־כֵּן שַׂמְתִּי פָנַי כַּחַלָּמִישׁ וָאֵדַע כִּי־לֹא אֵבֹושׁ׃
8he who vindicates me is near.
Who will contend with me?
Let us stand up together.
Who is my adversary?
Let him come near to me.
 קָרֹוב מַצְדִּיקִי מִי־יָרִיב אִתִּי נַעַמְדָה יָּחַד מִי־בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלָי׃
9Behold, Yahweh GOD helps me;
who will declare me guilty?
Behold, all of them will wear out like a garment;
the moth will eat them up.
 הֵן אֲדֹנָי יְהוִה יַעֲזָר־לִי מִי־הוּא יַרְשִׁיעֵנִי הֵן כֻּלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ עָשׁ יֹאכְלֵם׃
10Who among you fears Yahweh
and obeys the voice of his servant,
who walks in darkness and has no light,
yet trusts in the name of Yahweh
and relies upon his God?
 מִי בָכֶם יְרֵא יְהוָה שֹׁמֵעַ בְּקֹול עַבְדֹּו אֲשֶׁר הָלַךְ חֲשֵׁכִים וְאֵין נֹגַהּ לֹו יִבְטַח בְּשֵׁם יְהוָה וְיִשָּׁעֵן בֵּאלֹהָיו׃
11Behold, all you who kindle a fire,
who set brands alight!
Walk by the light of your fire,
and by the brands which you have kindled!
This shall you have from my hand:
you shall lie down in torment.		 הֵן כֻּלְּכֶם קֹדְחֵי אֵשׁ מְאַזְּרֵי זִיקֹות לְכוּ בְּאוּר אֶשְׁכֶם וּבְזִיקֹות בִּעַרְתֶּם מִיָּדִי הָיְתָה־זֹּאת לָכֶם לְמַעֲצֵבָה תִּשְׁכָּבוּן׃ ף