katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Cyrus - the LORD's chosen conqueror. Is.48.12-16 | RSV Contents | notes

48 Revised Standard Version Passage Biblia Hebraica

12"Hearken to me, O Jacob,
and Israel, whom I called!
I am He, I am the first,
and I am the last.
Cyrus - the LORD's chosen conqueror. Is.48.12-16שְׁמַע אֵלַי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל מְקֹרָאִי אֲנִי־הוּא אֲנִי רִאשֹׁון אַף אֲנִי אַחֲרֹון׃
13My hand laid the foundation of the earth,
and my right hand spread out the heavens;
when I call to them, they stand forth together.
 אַף־יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׃
14"Assemble, all of you, and hear!
Who among them has declared these things?
The LORD loves him;
he shall perform his purpose on Babylon,
and his arm shall be against the Chalde'ans.
 הִקָּבְצוּ כֻלְּכֶם וּשֲׁמָעוּ מִי בָהֶם הִגִּיד אֶת־אֵלֶּה יְהוָה אֲהֵבֹו יַעֲשֶׂה חֶפְצֹו בְּבָבֶל וּזְרֹעֹו כַּשְׂדִּים׃
15I, even I, have spoken and called him,
I have brought him,
and he will prosper in his way.
 אֲנִי אֲנִי דִּבַּרְתִּי אַף־קְרָאתִיו הֲבִיאֹתִיו וְהִצְלִיחַ דַּרְכֹּו׃
16Draw near to me, hear this:
from the beginning I have not spoken in secret,
from the time it came to be I have been there."
And now the Lord GOD has sent me and his Spirit.
 קִרְבוּ אֵלַי שִׁמְעוּ־זֹאת לֹא מֵרֹאשׁ בַּסֵּתֶר דִּבַּרְתִּי מֵעֵת הֱיֹותָהּ שָׁם אָנִי וְעַתָּה אֲדֹנָי יְהוִה שְׁלָחַנִי וְרוּחֹו׃ ף