DB1 | The LORD of the universe & Babylon's idols. Is.45.20-46.13 | KNSB Contents | notes| 45 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | Biblia Hebraica |
| 20 | "Assemble yourselves and come, draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. | The LORD of the universe & Babylon's idols. Is.45.20-46.13 | הִקָּבְצוּ וָבֹאוּ הִתְנַגְּשׁוּ יַחְדָּו פְּלִיטֵי הַגֹּויִם לֹא יָדְעוּ הַנֹּשְׂאִים אֶת־עֵץ פִּסְלָם וּמִתְפַּלְלִים אֶל־אֵל לֹא יֹושִׁיעַ׃ |
| 21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, Yahweh? And there is no other god besides me, a righteous God and a Saviour; there is none besides me. | הַגִּידוּ וְהַגִּישׁוּ אַף יִוָּעֲצוּ יַחְדָּו מִי הִשְׁמִיעַ זֹאת מִקֶּדֶם מֵאָז הִגִּידָהּ הֲלֹוא אֲנִי יְהוָה וְאֵין־עֹוד אֱלֹהִים מִבַּלְעָדַי אֵל־צַדִּיק וּמֹושִׁיעַ אַיִן זוּלָתִי׃ | |
| 22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. | פְּנוּ־אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ כִּי אֲנִי־אֵל וְאֵין עֹוד׃ | |
| 23 | By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear.' | בִּי נִשְׁבַּעְתִּי יָצָא מִפִּי צְדָקָה דָּבָר וְלֹא יָשׁוּב כִּי־לִי תִּכְרַע כָּל־בֶּרֶךְ תִּשָּׁבַע כָּל־לָשֹׁון׃ | |
| 24 | "Only in Yahweh, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed, all who were incensed against him. | אַךְ בַּיהוָה לִי אָמַר צְדָקֹות וָעֹז עָדָיו יָבֹוא וְיֵבֹשׁוּ כֹּל הַנֶּחֱרִים בֹּו׃ | |
| 25 | In Yahweh all the offspring of Israel shall triumph and glory." | בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃ | |