DB1 | Cyrus - The LORD's appointed king. Is.45.1-8 | KNSB Contents | notes| 45 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | Biblia Hebraica |
| 45 1 | Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and ungird the loins of kings, to open doors before him that gates may not be closed: | Cyrus - The LORD's appointed king. Is.45.1-8 | כֹּה־אָמַר יְהוָה לִמְשִׁיחֹו לְכֹורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַקְתִּי בִימִינֹו לְרַד־לְפָנָיו גֹּויִם וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵרוּ׃ |
| 2 | "I will go before you and level the mountains, I will break in pieces the doors of bronze and cut asunder the bars of iron, | אֲנִי לְפָנֶיךָ אֵלֵךְ וַהֲדוּרִים כ= אֹושִׁר ק= אֲיַשֵּׁר דַּלְתֹות נְחוּשָׁה אֲשַׁבֵּר וּבְרִיחֵי בַרְזֶל אֲגַדֵּעַ׃ | |
| 3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, Yahweh, the God of Israel, who call you by your name. | וְנָתַתִּי לְךָ אֹוצְרֹות חֹשֶׁךְ וּמַטְמֻנֵי מִסְתָּרִים לְמַעַן תֵּדַע כִּי־אֲנִי יְהוָה הַקֹּורֵא בְשִׁמְךָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ | |
| 4 | For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I surname you, though you do not know me. | לְמַעַן עַבְדִּי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל בְּחִירִי וָאֶקְרָא לְךָ בִּשְׁמֶךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃ | |
| 5 | I am Yahweh, and there is no other, besides me there is no God; I gird you, though you do not know me, | אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד זוּלָתִי אֵין אֱלֹהִים אֲאַזֶּרְךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃ | |
| 6 | that men may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am Yahweh, and there is no other. | לְמַעַן יֵדְעוּ מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ וּמִמַּעֲרָבָה כִּי־אֶפֶס בִּלְעָדָי אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד׃ | |
| 7 | I form light and create darkness, I make weal and create woe, I am Yahweh, who do all these things. | יֹוצֵר אֹור וּבֹורֵא חֹשֶׁךְ עֹשֶׂה שָׁלֹום וּבֹורֵא רָע אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה כָל־אֵלֶּה׃ ס | |
| 8 | "Shower, O heavens, from above, and let the skies rain down righteousness; let the earth open, that salvation may sprout forth, and let it cause righteousness to spring up also; I Yahweh have created it. | הַרְעִיפוּ שָׁמַיִם מִמַּעַל וּשְׁחָקִים יִזְּלוּ־צֶדֶק תִּפְתַּח־אֶרֶץ וְיִפְרוּ־יֶשַׁע וּצְדָקָה תַצְמִיחַ יַחַד אֲנִי יְהוָה בְּרָאתִיו׃ ס | |