katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME DB1 | Disregarded warnings. Is.29.9-14 | KNSB Contents | notes
29 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
9Stupefy yourselves and be in a stupor,
blind yourselves and be blind!
Be drunk, but not with wine;
stagger, but not with strong drink!
Disregarded warnings. Is.29.9-14הִתְמַהְמְהוּ וּתְמָהוּ הִשְׁתַּעַשְׁעוּ וָשֹׁעוּ שָׁכְרוּ וְלֹא־יַיִן נָעוּ וְלֹא שֵׁכָר׃
10For Yahweh has poured out upon you
a spirit of deep sleep,
and has closed your eyes, the prophets,
and covered your heads, the seers.		 כִּי־נָסַךְ עֲלֵיכֶם יְהוָה רוּחַ תַּרְדֵּמָה וַיְעַצֵּם אֶת־עֵינֵיכֶם אֶת־הַנְּבִיאִים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶם הַחֹזִים כִּסָּה׃
11And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed." וַתְּהִי לָכֶם חָזוּת הַכֹּל כְּדִבְרֵי הַסֵּפֶר הֶחָתוּם אֲשֶׁר־יִתְּנוּ אֹתֹו אֶל־יֹודֵעַ כ= הַסֵּפֶר ק= סֵפֶר לֵאמֹר קְרָא נָא־זֶה וְאָמַר לֹא אוּכַל כִּי חָתוּם הוּא׃
12And when they give the book to one who cannot read, saying, "Read this," he says, "I cannot read." וְנִתַּן הַסֵּפֶר עַל אֲשֶׁר לֹא־יָדַע סֵפֶר לֵאמֹר קְרָא נָא־זֶה וְאָמַר לֹא יָדַעְתִּי סֵפֶר׃ ס
13And Yahweh said:

"Because this people draw near with their mouth
and honour me with their lips,
while their hearts are far from me,
and their fear of me is a commandment of men learned by rote;

 וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי יַעַן כִּי נִגַּשׁ הָעָם הַזֶּה בְּפִיו וּבִשְׂפָתָיו כִּבְּדוּנִי וְלִבֹּו רִחַק מִמֶּנִּי וַתְּהִי יִרְאָתָם אֹתִי מִצְוַת אֲנָשִׁים מְלֻמָּדָה׃
14therefore, behold, I will again
do marvelous things with this people,
wonderful and marvelous;
and the wisdom of their wise men shall perish,
and the discernment of their discerning men shall be hid."
 לָכֵן הִנְנִי יֹוסִף לְהַפְלִיא אֶת־הָעָם־הַזֶּה הַפְלֵא וָפֶלֶא וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו וּבִינַת נְבֹנָיו תִּסְתַּתָּר׃ ס