katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME | DB1 | | A cornerstone of Zion. Is.28.14-22 | KNSB Contents | notes
28 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
14Therefore hear the word of Yahweh, you scoffers,
who rule this people in Jerusalem!
A cornerstone of Zion. Is.28.14-22לָכֵן שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה אַנְשֵׁי לָצֹון
מֹשְׁלֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃
15Because you have said, "We have made a covenant with death,
and with Sheol we have an agreement;
when the overwhelming scourge passes through
it will not come to us;
for we have made lies our refuge,
and in falsehood we have taken shelter";
 כִּי אֲמַרְתֶּם כָּרַתְנוּ בְרִית אֶת־מָוֶת
וְעִם־שְׁאֹול עָשִׂינוּ חֹזֶה
כ= שִׁיט ק= שֹׁוט שֹׁוטֵף כִּי־כ= עָבַר ק= יַעֲבֹר לֹא יְבֹואֵנוּ
כִּי שַׂמְנוּ כָזָב מַחְסֵנוּ וּבַשֶּׁקֶר נִסְתָּרְנוּ׃ ס
16therefore thus says the Lord Yahweh,
"Behold, I am laying in Zion for a foundation
a stone, a tested stone,
a precious cornerstone, of a sure foundation:
'He who believes will not be in haste.'
 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה
הִנְנִי יִסַּד בְּצִיֹּון אָבֶן אֶבֶן בֹּחַן
פִּנַּת יִקְרַת מוּסָד מוּסָּד הַמַּאֲמִין לֹא יָחִישׁ׃
17And I will make justice the line,
and righteousness the plummet;
and hail will sweep away the refuge of lies,
and waters will overwhelm the shelter."
 וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת
וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹפוּ׃
18Then your covenant with death will be annulled,
and your agreement with Sheol will not stand;
when the overwhelming scourge passes through
you will be beaten down by it.
 וְכֻפַּר בְּרִיתְכֶם אֶת־מָוֶת וְחָזוּתְכֶם אֶת־שְׁאֹול לֹא תָקוּם שֹׁוט שֹׁוטֵף כִּי יַעֲבֹר וִהְיִיתֶם לֹו לְמִרְמָס׃
19As often as it passes through it will take you;
for morning by morning it will pass through,
by day and by night;
and it will be sheer terror to understand the message.
 מִדֵּי עָבְרֹו יִקַּח אֶתְכֶם
כִּי־בַבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יַעֲבֹר בַּיֹּום וּבַלָּיְלָה
וְהָיָה רַק־זְוָעָה הָבִין שְׁמוּעָה׃
20For the bed is too short to stretch oneself on it,
and the covering too narrow to wrap oneself in it.
 כִּי־קָצַר הַמַּצָּע מֵהִשְׂתָּרֵעַ וְהַמַּסֵּכָה צָרָה כְּהִתְכַּנֵּס׃
21For Yahweh will rise up as on Mount Perazim,
he will be wroth as in the valley of Gibeon;
to do his deed - strange is his deed!
and to work his work - alien is his work!
 כִּי כְהַר־פְּרָצִים יָקוּם יְהוָה כְּעֵמֶק בְּגִבְעֹון יִרְגָּז לַעֲשֹׂות
מַעֲשֵׂהוּ זָר מַעֲשֵׂהוּ וְלַעֲבֹד עֲבֹדָתֹו נָכְרִיָּה עֲבֹדָתֹו׃
22Now therefore do not scoff,
lest your bonds be made strong;
for I have heard a decree of destruction
from the Lord Yahweh of hosts upon the whole land.
 וְעַתָּה אַל־תִּתְלֹוצָצוּ פֶּן־יֶחְזְקוּ מֹוסְרֵיכֶם
כִּי־כָלָה וְנֶחֱרָצָה שָׁמַעְתִּי
מֵאֵת אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃