katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME DB1 | God will destroy the Assyrians. Is.14.24-27 | KNSB Contents | notes
14 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
24Yahweh of hosts has sworn:
"As I have planned, so shall it be,
and as I have purposed, so shall it stand,
God will destroy the Assyrians. Is.14.24-27נִשְׁבַּע יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר אִם־לֹא כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי כֵּן הָיָתָה וְכַאֲשֶׁר יָעַצְתִּי הִיא תָקוּם׃
25that I will break the Assyrian in my land,
and upon my mountains trample him under foot;
and his yoke shall depart from them,
and his burden from their shoulder."
 לִשְׁבֹּר אַשּׁוּר בְּאַרְצִי וְעַל־הָרַי אֲבוּסֶנּוּ וְסָר מֵעֲלֵיהֶם עֻלֹּו וְסֻבֳּלֹו מֵעַל שִׁכְמֹו יָסוּר׃
26This is the purpose that is purposed concerning the whole earth;
and this is the hand that is stretched out over all the nations.
 זֹאת הָעֵצָה הַיְּעוּצָה עַל־כָּל־הָאָרֶץ וְזֹאת הַיָּד הַנְּטוּיָה עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃
27For Yahweh of hosts has purposed, and who will annul it?
His hand is stretched out, and who will turn it back?
 כִּי־יְהוָה צְבָאֹות יָעָץ וּמִי יָפֵר וְיָדֹו הַנְּטוּיָה וּמִי יְשִׁיבֶנָּה׃ ף