|
| 8 |
katapi NEW STUDY BIBLE |
Passage |
Biblia Hebraica |
|
|
| 8 1 | Then Yahweh said to me, "Take a large tablet and write upon it in common characters, 'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.' " | Isaiah's son - a sign to the people. Is.8.1-4 | וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קַח־לְךָ גִּלָּיֹון גָּדֹול וּכְתֹב עָלָיו בְּחֶרֶט אֱנֹושׁ לְמַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז׃ |
|
| 2 | And I got reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me. | | וְאָעִידָה לִּי עֵדִים נֶאֱמָנִים אֵת אוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְאֶת־זְכַרְיָהוּ בֶּן יְבֶרֶכְיָהוּ׃ |
|
| 3 | And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then Yahweh said to me, "Call his name Maher-shalal-hash-baz; | | וָאֶקְרַב אֶל־הַנְּבִיאָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קְרָא שְׁמֹו מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז׃ |
|
| 4 | for before the child knows how to cry 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria." | | כִּי בְּטֶרֶם יֵדַע הַנַּעַר קְרֹא אָבִי וְאִמִּי יִשָּׂא אֶת־חֵיל דַּמֶּשֶׂק וְאֵת שְׁלַל שֹׁמְרֹון לִפְנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ ס |
