DB1 | Arrogance will be restored. Is.2.6-22 | KNSB Contents | notes| 2 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | Biblia Hebraica |
| 6 | For you have rejected your people, the house of Jacob, because they are full of diviners from the east and of soothsayers like the Philistines, and they strike hands with foreigners. | Arrogance will be restored. Is.2.6-22 | כִּי נָטַשְׁתָּה עַמְּךָ בֵּית יַעֲקֹב כִּי מָלְאוּ מִקֶּדֶם וְעֹנְנִים כַּפְּלִשְׁתִּים וּבְיַלְדֵי נָכְרִים יַשְׂפִּיקוּ׃ |
| 7 | Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land is filled with horses, and there is no end to their chariots. | וַתִּמָּלֵא אַרְצֹו כֶּסֶף וְזָהָב וְאֵין קֵצֶה לְאֹצְרֹתָיו וַתִּמָּלֵא אַרְצֹו סוּסִים וְאֵין קֵצֶה לְמַרְכְּבֹתָיו׃ | |
| 8 | Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made. | וַתִּמָּלֵא אַרְצֹו אֱלִילִים לְמַעֲשֵׂה יָדָיו יִשְׁתַּחֲווּ לַאֲשֶׁר עָשׂוּ אֶצְבְּעֹתָיו׃ | |
| 9 | So man is humbled, and men are brought low - forgive them not! | וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְאַל־תִּשָּׂא לָהֶם׃ | |
| 10 | Enter into the rock, and hide in the dust from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty. | בֹּוא בַצּוּר וְהִטָּמֵן בֶּעָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹנֹו׃ | |
| 11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the pride of men shall be humbled; and Yahweh alone will be exalted in that day. | עֵינֵי גַּבְהוּת אָדָם שָׁפֵל וְשַׁח רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהוָה לְבַדֹּו בַּיֹּום הַהוּא׃ ס | |
| 12 | For Yahweh of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up and high; | כִּי יֹום לַיהוָה צְבָאֹות עַל כָּל־גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל־נִשָּׂא וְשָׁפֵל׃ | |
| 13 | against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan; | וְעַל כָּל־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים וְעַל כָּל־אַלֹּונֵי הַבָּשָׁן׃ | |
| 14 | against all the high mountains, and against all the lofty hills; | וְעַל כָּל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל כָּל־הַגְּבָעֹות הַנִּשָּׂאֹות׃ | |
| 15 | against every high tower, and against every fortified wall; | וְעַל כָּל־מִגְדָּל גָּבֹהַ וְעַל כָּל־חֹומָה בְצוּרָה׃ | |
| 16 | against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. | וְעַל כָּל־אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ וְעַל כָּל־שְׂכִיֹּות הַחֶמְדָּה׃ | |
| 17 | And the haughtiness of man shall be humbled, and the pride of men shall be brought low; and Yahweh alone will be exalted in that day. | וְשַׁח גַּבְהוּת הָאָדָם וְשָׁפֵל רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהוָה לְבַדֹּו בַּיֹּום הַהוּא׃ | |
| 18 | And the idols shall utterly pass away. | וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף׃ | |
| 19 | And men shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he rises to terrify the earth. | וּבָאוּ בִּמְעָרֹות צֻרִים וּבִמְחִלֹּות עָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹונֹו בְּקוּמֹו לַעֲרֹץ הָאָרֶץ׃ | |
| 20 | In that day men will cast forth their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, | בַּיֹּום הַהוּא יַשְׁלִיךְ הָאָדָם אֵת אֱלִילֵי כַסְפֹּו וְאֵת אֱלִילֵי זְהָבֹו אֲשֶׁר עָשׂוּ־לֹו לְהִשְׁתַּחֲוֹת לַחְפֹּר פֵּרֹות וְלָעֲטַלֵּפִים׃ | |
| 21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he rises to terrify the earth. | לָבֹוא בְּנִקְרֹות הַצֻּרִים וּבִסְעִפֵי הַסְּלָעִים מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹונֹו בְּקוּמֹו לַעֲרֹץ הָאָרֶץ׃ | |
| 22 | Turn away from man in whose nostrils is breath, for of what account is he? | חִדְלוּ לָכֶם מִן־הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפֹּו כִּי־בַמֶּה נֶחְשָׁב הוּא׃ ף | |