katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Everlasting peace. Is.2.1-5 | KNSB Contents | notes

2 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

2 1The word which Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.Everlasting peace. Is.2.1-5 | Mic.4.1-3הַדָּבָר אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃
2It shall come to pass in the latter days
that the mountain of the house of Yahweh
shall be established as the highest of the mountains,
and shall be raised above the hills;
and all the nations shall flow to it,
 וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נָכֹון יִהְיֶה הַר בֵּית־יְהוָה בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְנִשָּׂא מִגְּבָעֹות וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל־הַגֹּויִם׃
3and many peoples shall come, and say:
"Come, let us go up to the mountain of Yahweh,
to the house of the God of Jacob;
that he may teach us his ways
and that we may walk in his paths."
For out of Zion shall go forth the law,
and the word of Yahweh from Jerusalem.
 וְהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל־הַר־יְהוָה אֶל־בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וְיֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו כִּי מִצִּיֹּון תֵּצֵא תֹורָה וּדְבַר־יְהוָה מִירוּשָׁלִָם׃
4He shall judge between the nations,
and shall decide for many peoples;
and they shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruning hooks;
nation shall not lift up sword against nation,
neither shall they learn war any more.
 וְשָׁפַט בֵּין הַגֹּויִם וְהֹוכִיחַ לְעַמִּים רַבִּים וְכִתְּתוּ חַרְבֹותָם לְאִתִּים וַחֲנִיתֹותֵיהֶם לְמַזְמֵרֹות לֹא־יִשָּׂא גֹוי אֶל־גֹּוי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עֹוד מִלְחָמָה׃ ף
5O house of Jacob,
come, let us walk in the light of Yahweh.
 בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאֹור יְהוָה׃