katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | She. Sg.5.10-16 | KNSB Contents | notes

5 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

10My beloved is all radiant and ruddy,
distinguished among ten thousand.
She. Sg.5.10-16דֹּודִי צַח וְאָדֹום דָּגוּל מֵרְבָבָה׃
11His head is the finest gold;
his locks are wavy, black as a raven.
 רֹאשֹׁו כֶּתֶם פָּז קְוּצֹּותָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחֹרֹות כָּעֹורֵב׃
12His eyes are like doves beside springs of water,
bathed in milk, fitly set.
 עֵינָיו כְּיֹונִים עַל־אֲפִיקֵי מָיִם רֹחֲצֹות בֶּחָלָב יֹשְׁבֹות עַל־מִלֵּאת׃
13His cheeks are like beds of spices, yielding fragrance.
His lips are lilies, distilling liquid myrrh.
 לְחָיָו כַּעֲרוּגַת הַבֹּשֶׂם מִגְדְּלֹות מֶרְקָחִים שִׂפְתֹותָיו שֹׁושַׁנִּים נֹטְפֹות מֹור עֹבֵר׃
14His arms are rounded gold, set with jewels.
His body is ivory work, encrusted with sapphires.
 יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ מֵעָיו עֶשֶׁת שֵׁן מְעֻלֶּפֶת סַפִּירִים׃
15His legs are alabaster columns,
set upon bases of gold.
His appearance is like Lebanon,
choice as the cedars.
 שֹׁוקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ מְיֻסָּדִים עַל־אַדְנֵי־פָז מַרְאֵהוּ כַּלְּבָנֹון בָּחוּר כָּאֲרָזִים׃
16His speech is most sweet,
and he is altogether desirable.
This is my beloved and this is my friend,
O daughters of Jerusalem.
 חִכֹּו מַמְתַקִּים וְכֻלֹּו מַחֲמַדִּים זֶה דֹודִי וְזֶה רֵעִי בְּנֹות יְרוּשָׁלִָם׃