|
| 31 |
katapi NEW STUDY BIBLE |
Passage |
Biblia Hebraica |
|
|
| 31 1 | The Yahweh said to Moses, | The tabernacle craftsmen. Ex.31.1-11 | Ex.35.30-36.1 | וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ |
|
| 2 | "See, I have called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah: | | רְאֵה קָרָאתִי בְשֵׁם בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה׃ |
|
| 3 | and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship, | | וָאֲמַלֵּא אֹתֹו רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃ |
|
| 4 | to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze, | | לַחְשֹׁב מַחֲשָׁבֹת לַעֲשֹׂות בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃ |
|
| 5 | in cutting stones for setting, and in carving wood, for work in every craft. | | וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשֹׂות בְּכָל־מְלָאכָה׃ |
|
| 6 | And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you: | | וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתֹּו אֵת אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן וּבְלֵב כָּל־חֲכַם־לֵב נָתַתִּי חָכְמָה וְעָשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ׃ |
|
| 7 | the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereon, and all the furnishings of the tent, | | אֵת אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הָאָרֹן לָעֵדֻת וְאֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עָלָיו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הָאֹהֶל׃ |
|
| 8 | the table and its utensils, and the pure lampstand with all its utensils, and the altar of incense, | | וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־כֵּלָיו וְאֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃ |
|
| 9 | and the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base, | | וְאֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּור וְאֶת־כַּנֹּו׃ |
|
| 10 | and the finely worked garments, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, for their service as priests, | | וְאֵת בִּגְדֵי הַשְּׂרָד וְאֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן׃ |
|
| 11 | and the anointing oil and the fragrant incense for the holy place. According to all that I have commanded you they shall do." | | וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֶת־קְטֹרֶת הַסַּמִּים לַקֹּדֶשׁ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוִּיתִךָ יַעֲשׂוּ׃ ף |
