|
| 24 |
katapi NEW STUDY BIBLE |
Passage |
Biblia Hebraica |
|
|
| 24 1 | And he said to Moses, "Come up to Yahweh, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship afar off. | The covenant is sealed. Ex.24.1-11 | וְאֶל־מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל־יְהוָה אַתָּה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם מֵרָחֹק׃ |
|
| 2 | Moses alone shall come near to Yahweh; but the others shall not come near, and the people shall not come up with him." | | וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדֹּו אֶל־יְהוָה וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ וְהָעָם לֹא יַעֲלוּ עִמֹּו׃ |
|
| 3 | Moses came and told the people all the words of Yahweh and all the ordinances; and all the people answered with one voice, and said, "All the words which Yahweh has spoken we will do." | | וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיְסַפֵּר לָעָם אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וְאֵת כָּל־הַמִּשְׁפָּטִים וַיַּעַן כָּל־הָעָם קֹול אֶחָד וַיֹּאמְרוּ כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה׃ |
|
| 4 | And Moses wrote all the words of Yahweh. And he rose early in the morning, and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. | | וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ תַּחַת הָהָר וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַצֵּבָה לִשְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
|
| 5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to Yahweh. | | וַיִּשְׁלַח אֶת־נַעֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיִּזְבְּחוּ זְבָחִים שְׁלָמִים לַיהוָה פָּרִים׃ |
|
| 6 | And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar. | | וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת וַחֲצִי הַדָּם זָרַק עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃ |
|
| 7 | Then he took the book of the covenant, and read it in the hearing of the people; and they said, "All that Yahweh has spoken we will do, and we will be obedient." | | וַיִּקַּח סֵפֶר הַבְּרִית וַיִּקְרָא בְּאָזְנֵי הָעָם וַיֹּאמְרוּ כֹּל אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע׃ |
|
| 8 | And Moses took the blood and threw it upon the people, and said, "Behold the blood of the covenant which Yahweh has made with you in accordance with all these words." | | וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם וַיִּזְרֹק עַל־הָעָם וַיֹּאמֶר הִנֵּה דַם־הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִםָּכֶם עַל כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃ |
|
| 9 | Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up, | | וַיַּעַל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
|
| 10 | and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. | | וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר׃ |
|
| 11 | And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank. | | וְאֶל־אֲצִילֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא שָׁלַח יָדֹו וַיֶּחֱזוּ אֶת־הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׃ ס |
