|
| 6 |
katapi NEW STUDY BIBLE |
Passage |
Biblia Hebraica |
|
|
| 28 | On the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt, | Moses and Aaron: God's command. Ex.6.28-7.7 | וַיְהִי בְּיֹום דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ ף |
|
| 29 | Yahweh said to Moses, "I am Yahweh; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you." | | וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר אֲנִי יְהוָה דַּבֵּר אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲנִי דֹּבֵר אֵלֶיךָ׃ |
|
| 30 | But Moses said to Yahweh, "Behold, I am of uncircumcised lips; how then shall Pharaoh listen to me?" | | וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לִפְנֵי יְהוָה הֵן אֲנִי עֲרַל שְׂפָתַיִם וְאֵיךְ יִשְׁמַע אֵלַי פַּרְעֹה׃ ף |
|
| 7 1 | And Yahweh said to Moses, "See, I make you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet. | | וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רְאֵה נְתַתִּיךָ אֱלֹהִים לְפַרְעֹה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יִהְיֶה נְבִיאֶךָ׃ |
|
| 2 | You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. | | אַתָּה תְדַבֵּר אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוֶּךָּ וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יְדַבֵּר אֶל־פַּרְעֹה וְשִׁלַּח אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצֹו׃ |
|
| 3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, | | וַאֲנִי אַקְשֶׁה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְהִרְבֵּיתִי אֶת־אֹתֹתַי וְאֶת־מֹופְתַי בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ |
|
| 4 | Pharaoh will not listen to you; then I will lay my hand upon Egypt and bring forth my hosts, my people the sons of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. | | וְלֹא־יִשְׁמַע אֲלֵכֶם פַּרְעֹה וְנָתַתִּי אֶת־יָדִי בְּמִצְרָיִם וְהֹוצֵאתִי אֶת־צִבְאֹתַי אֶת־עַמִּי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בִּשְׁפָטִים גְּדֹלִים׃ |
|
| 5 | And the Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch forth my hand upon Egypt and bring out the people of Israel from among them." | | וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה בִּנְטֹתִי אֶת־יָדִי עַל־מִצְרָיִם וְהֹוצֵאתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָם׃ |
|
| 6 | And Moses and Aaron did so; they did as Yahweh commanded them. | | וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתָם כֵּן עָשׂוּ׃ |
|
| 7 | Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. | | וּמֹשֶׁה בֶּן־שְׁמֹנִים שָׁנָה וְאַהֲרֹן בֶּן־שָׁלֹשׁ וּשְׁמֹנִים שָׁנָה בְּדַבְּרָם אֶל־פַּרְעֹה׃ ף |
