katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Praise to the Lord the Almighty. Psalm 147b(v147) | RSV Contents | notes

147 Revised Standard Version Passage Biblia Hebraica

12Praise the LORD, O Jerusalem!
Praise your God, O Zion!
Praise to the Lord the Almighty. Psalm 147b(v147)שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיֹּון׃
13For he strengthens the bars of your gates;
he blesses your sons within you.
 כִּי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ׃
14He makes peace in your borders;
he fills you with the finest of the wheat.
 הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלֹום חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ׃
15He sends forth his command to the earth;
his word runs swiftly.
 הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתֹו אָרֶץ עַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרֹו׃
16He gives snow like wool;
he scatters hoarfrost like ashes.
 הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפֹור כָּאֵפֶר יְפַזֵּר׃
17He casts forth his ice like morsels;
who can stand before his cold?
 מַשְׁלִיךְ קַרְחֹו כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתֹו מִי יַעֲמֹד׃
18He sends forth his word, and melts them;
he makes his wind blow, and the waters flow.
 יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחֹו יִזְּלוּ־מָיִם׃
19He declares his word to Jacob,
his statutes and ordinances to Israel.
 מַגִּיד כ= דְּבָרֹו ק= דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל׃
20He has not dealt thus with any other nation;
they do not know his ordinances.
Praise the LORD!
 לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל־גֹּוי וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם הַלְלוּ־יָהּ׃