katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Penitential Psalm - From the Depths I Call to Thee O Lord. Psalm 130(v129) | RSV Contents | notes

130 Revised Standard Version Passage Biblia Hebraica

130 1Out of the depths I cry to thee, O LORD!
Penitential Psalm - From the Depths I Call to Thee O Lord. Psalm 130(v129)מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה׃
2Lord, hear my voice!
Let thy ears be attentive to the voice of my supplications!
 אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקֹולִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לְקֹול תַּחֲנוּנָי׃
3If thou, O LORD, shouldst mark iniquities,
Lord, who could stand?
 אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃
4But there is forgiveness with thee,
that thou mayest be feared.
 כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא׃
5I wait for the LORD, my soul waits,
and in his word I hope;
 קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרֹו הֹוחָלְתִּי׃
6my soul waits for the LORD more than watchmen for the morning,
more than watchmen for the morning.
 נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר׃
7O Israel, hope in the LORD!
For with the LORD there is steadfast love,
and with him is plenteous redemption.
 יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדוּת׃
8And he will redeem Israel
from all his iniquities.
 וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו׃