katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Penitential Psalm - From the Depths I Call to Thee O Lord. Psalm 130(v129) | KNSB Contents | notes

130 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

130 1Out of the depths I cry to you, O Yahweh!
Penitential Psalm - From the Depths I Call to Thee O Lord. Psalm 130(v129)מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה׃
2Yahweh, hear my voice!
Let your ears be attentive to the voice of my supplications!
 אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקֹולִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לְקֹול תַּחֲנוּנָי׃
3If you, O Yahweh, should mark iniquities,
Yahweh, who could stand?
 אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃
4But there is forgiveness with you,
that you may be feared.
 כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא׃
5I wait for Yahweh, my soul waits,
and in his word I hope;
 קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרֹו הֹוחָלְתִּי׃
6my soul waits for Yahweh more than watchmen for the morning,
more than watchmen for the morning.
 נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר׃
7O Israel, hope in Yahweh!
For with Yahweh there is steadfast love,
and with him is plenteous redemption.
 יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדוּת׃
8And he will redeem Israel
from all his iniquities.
 וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו׃

Notes: This page displays passages from the katapi NEW STUDY BIBLE.
The katapi NEW STUDY BIBLE is a very light revision of the RSV. The changes are: (1) In places where 'the LORD', 'O LORD' occurs in the RSV, (it represents the tetragrammaton - YHWH - which is in the hebrew text), I have used the name 'Yahweh'.
(2) I have removed the quotation marks and hyphens that were used in so many names in the RSV as an aid to correct pronunciation. This now brings it in line with all other English versions, and makes any word-search more accurate.
(3) I have changed all (I hope!) of the RSV archaic language sections to modern.

The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.