katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME | DB1 | | ש SHIN. Dedication. Psalm 119(v118) | KNSB Contents | notes
119 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
161Princes persecute me without cause,
but my heart stands in awe of your words.
ש SHIN. Dedication. Psalm 119(v118)שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם כ= וּמִדְּבָרֶיךָ ק= וּמִדְּבָרְךָ פָּחַד לִבִּי׃
162I rejoice at your word
like one who finds great spoil.
 שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמֹוצֵא שָׁלָל רָב׃
163I hate and abhor falsehood,
but I love your law.
 שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תֹּורָתְךָ אָהָבְתִּי׃
164Seven times a day I praise you
for your righteous ordinances.
 שֶׁבַע בַּיֹּום הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃
165Great peace have those who love your law;
nothing can make them stumble.
 שָׁלֹום רָב לְאֹהֲבֵי תֹורָתֶךָ וְאֵין־לָמֹו מִכְשֹׁול׃
166I hope for your salvation, O Yahweh,
and I do your commandments.
 שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וּמִצְוֹתֶיךָ עָשִׂיתִי׃
167My soul keeps your testimonies;
I love them exceedingly.
 שָׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹד׃
168I keep your precepts and testimonies,
for all my ways are before you.
 שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כָל־דְּרָכַי נֶגְדֶּךָ׃
169Let my cry come before you, O Yahweh;
give me understanding according to your word!
ת TAV. Help. Psalm 119(v118)תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי׃
170Let my supplication come before you;
deliver me according to your word.
 תָּבֹוא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃
171My lips will pour forth praise
that you teach me your statutes.
 תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃
172My tongue will sing of your word,
for all your commandments are right.
 תַּעַן לְשֹׁונִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל־מִצְוֹתֶיךָ צֶּדֶק׃
173Let your hand be ready to help me,
for I have chosen your precepts.
 תְּהִי־יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָרְתִּי׃
174I long for your salvation, O Yahweh,
and your law is my delight.
 תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃
175Let me live, that I may praise you,
and let your ordinances help me.
 תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃
176I have gone astray like a lost sheep; seek your servant,
for I do not forget your commandments.		 תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֹתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃