katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME DB1 | Majesty of the Lord. Psalm 93(v92) | KNSB Contents | notes
93 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
93 1Yahweh reigns; he is robed in majesty;
Yahweh is robed, he is girded with strength.
Yea, the world is established; it shall never be moved;
Majesty of the Lord. Psalm 93(v92)יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט׃
2your throne is established from of old;
you are from everlasting.
 נָכֹון כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעֹולָם אָתָּה׃
3The floods have lifted up, O Yahweh,
the floods have lifted up their voice,
the floods lift up their roaring.
 נָשְׂאוּ נְהָרֹות יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם׃
4Mightier than the thunders of many waters,
mightier than the waves of the sea,
Yahweh on high is mighty!
 מִקֹּלֹות מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרֹום יְהוָה׃
5Your decrees are sure;
holiness befits your house,
O Yahweh, for evermore.
 עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃
Notes: This page displays passages from the katapi NEW STUDY BIBLE.
The katapi NEW STUDY BIBLE is a very light revision of the RSV. The changes are: (1) In places where 'the LORD', 'O LORD' occurs in the RSV, (it represents the tetragrammaton - YHWH - which is in the hebrew text), I have used the name 'Yahweh'.
(2) I have removed the quotation marks and hyphens that were used in so many names in the RSV as an aid to correct pronunciation. This now brings it in line with all other English versions, and makes any word-search more accurate.
(3) I have changed all (I hope!) of the RSV archaic language sections to modern.
The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.
(19) Psalms.93 - this page layout © Paul Ingram 2012.