katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Prayer for the defeat of Israel's Enemies. Psalm 83(v82) | KNSB Contents | notes

83 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

A Song. A Psalm of Asaph.Prayer for the defeat of Israel's Enemies. Psalm 83(v82)שִׁיר מִזְמֹור לְאָסָף׃
83 1O God, do not keep silence;
do not hold your peace or be still, O God!
 אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל׃
2For lo, your enemies are in tumult;
those who hate you have raised their heads.
 כִּי־הִנֵּה אֹויְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ׃
3They lay crafty plans against your people;
they consult together against your protected ones.
 עַל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סֹוד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶיךָ׃
4They say, "Come, let us wipe them out as a nation;
let the name of Israel be remembered no more!"
 אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגֹּוי וְלֹא־יִזָּכֵר שֵׁם־יִשְׂרָאֵל עֹוד׃
5Yea, they conspire with one accord;
against you they make a covenant -
 כִּי נֹועֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ׃
6the tents of Edom and the Ishmaelites,
Moab and the Hagrites,
 אָהֳלֵי אֱדֹום וְיִשְׁמְעֵאלִים מֹואָב וְהַגְרִים׃
7Gebal and Ammon and Amalek,
Philistia with the inhabitants of Tyre;
 גְּבָל וְעַמֹּון וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֹור׃
8Assyria also has joined them;
they are the strong arm of the children of Lot. Selah
 גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִםָּם הָיוּ זְרֹועַ לִבְנֵי־לֹוט סֶלָה׃
9Do to them as You did to Midian,
as to Sisera and Jabin at the river Kishon,
 עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון׃
10who were destroyed at En-dor,
who became dung for the ground.
 נִשְׁמְדוּ בְעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה׃
11Make their nobles like Oreb and Zeeb,
all their princes like Zebah and Zalmunna,
 שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמֹו׃
12who said, "Let us take possession
for ourselves of the pastures of God."
 אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאֹות אֱלֹהִים׃
13O my God, make them like whirling dust,
like chaff before the wind.
 אֱלֹהַי שִׁיתֵמֹו כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רוּחַ׃
14As fire consumes the forest,
as the flame sets the mountains ablaze,
 כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃
15so do you pursue them with your tempest
and terrify them with your hurricane!
 כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם׃
16Fill their faces with shame,
that they may seek your name, O Yahweh.
 מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלֹון וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהוָה׃
17Let them be put to shame and dismayed for ever;
let them perish in disgrace.
 יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ׃
18Let them know that you alone,
whose name is Yahweh,
art the most high over all the earth.
 וְיֵדְעוּ כִּי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃

Notes: This page displays passages from the katapi NEW STUDY BIBLE.
The katapi NEW STUDY BIBLE is a very light revision of the RSV. The changes are: (1) In places where 'the LORD', 'O LORD' occurs in the RSV, (it represents the tetragrammaton - YHWH - which is in the hebrew text), I have used the name 'Yahweh'.
(2) I have removed the quotation marks and hyphens that were used in so many names in the RSV as an aid to correct pronunciation. This now brings it in line with all other English versions, and makes any word-search more accurate.
(3) I have changed all (I hope!) of the RSV archaic language sections to modern.

The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.