katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Harvest Thanksgiving. Psalm 67(v66) | KNSB Contents | notes

67 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm. A Song. Harvest Thanksgiving. Psalm 67(v66)לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר׃
67 1May God be gracious to us and bless us
and make his face to shine upon us, Selah
 אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה׃
2that your way may be known upon earth,
your saving power among all nations.
 לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְךֶּךָ בְּכָל־גֹּויִם יְשׁוּעָתֶךָ׃
3Let the peoples praise you, O God;
let all the peoples praise you!
 יֹודוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃
4Let the nations be glad and sing for joy,
for you judge the peoples with equity
and guide the nations upon earth. Selah
 יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁור וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה׃
5Let the peoples praise you, O God;
let all the peoples praise you!
 יֹודוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃
6The earth has yielded its increase;
God, our God, has blessed us.
 אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ׃
7God has blessed us;
let all the ends of the earth fear him!
 יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתֹו כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ׃

Notes: This page displays passages from the katapi NEW STUDY BIBLE.
The katapi NEW STUDY BIBLE is a very light revision of the RSV. The changes are: (1) In places where 'the LORD', 'O LORD' occurs in the RSV, (it represents the tetragrammaton - YHWH - which is in the hebrew text), I have used the name 'Yahweh'.
(2) I have removed the quotation marks and hyphens that were used in so many names in the RSV as an aid to correct pronunciation. This now brings it in line with all other English versions, and makes any word-search more accurate.
(3) I have changed all (I hope!) of the RSV archaic language sections to modern.

The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.