katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME | DB1 | | Penitential Psalm - Blessed is he whose unrighteousness is forgiven. Psalm 32(v31) | KNSB Contents | notes
32 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
32 1Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Penitential Psalm - Blessed is he whose unrighteousness is forgiven. Psalm 32(v31)אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׃
2Blessed is the man to whom Yahweh imputes no iniquity,
and in whose spirit there is no deceit.
 אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לֹו עָוֹן
וְאֵין בְּרוּחֹו רְמִיָּה׃
3When I declared not my sin,
my body wasted away through my groaning all day long.
 כִּי־הֶחֱרַשְׁתִּי בָּלוּ עֲצָמָי בְּשַׁאֲגָתִי כָּל־הַיֹּום׃
4For day and night your hand was heavy upon me;
my strength was dried up as by the heat of summer. Selah
 כִּי יֹוםָם וָלַיְלָה תִּכְבַּד עָלַי יָדֶךָ
נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ סֶלָה׃
5I acknowledged my sin to you, and I did not hide my iniquity;
I said, "I will confess my transgressions to Yahweh";
then you forgave the guilt of my sin. Selah
 חַטָּאתִי אֹודִיעֲךָ וַעֲוֹנִי לֹא־כִסִּיתִי
אָמַרְתִּי אֹודֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה
וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֹן חַטָּאתִי סֶלָה׃
6Therefore let every one who is godly offer prayer to you;
at a time of distress, in the rush of great waters, they shall not reach him.
 עַל־זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל־חָסִיד אֵלֶיךָ
לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ׃
7You are a hiding place for me, you preserve me from trouble;
you encompass me with deliverance. Selah
 אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי
רָנֵּי פַלֵּט תְּסֹובְבֵנִי סֶלָה׃
8I will instruct you and teach you the way you should go;
I will counsel you with my eye upon you.
 אַשְׂכִּילְךָ וְאֹורְךָ בְּדֶרֶךְ־זוּ תֵלֵךְ
אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי׃
9Be not like a horse or a mule, without understanding,
which must be curbed with bit and bridle, else it will not keep with you.
 אַל־תִּהְיוּ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג־וָרֶסֶן עֶדְיֹו לִבְלֹום בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ׃
10Many are the pangs of the wicked;
but steadfast love surrounds him who trusts in Yahweh.
 רַבִּים מַכְאֹובִים לָרָשָׁע וְהַבֹּוטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסֹובְבֶנּוּ׃
11Be glad in Yahweh, and rejoice, O righteous,
and shout for joy, all you upright in heart!		 שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃