katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME | DB1 | | Thanksgiving. Psalm 30(v29) | KNSB Contents | notes
30 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple.Thanksgiving. Psalm 30(v29)מִזְמֹור שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד׃
30 1I will extol you, O Yahweh, for you have drawn me up,
and have not let my foes rejoice over me.
 אֲרֹומִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי׃
2 O Yahweh my God, I cried to you for help,
and you have healed me.
 יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי׃
3 O Yahweh, you have brought up my soul from Sheol,
restored me to life from among those gone down to the Pit.
 יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאֹול נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי כ= מִיֹּורְדִי ק= מִיָּרְדִי־בֹור׃
4Sing praises to Yahweh, O you his saints,
and give thanks to his holy name.
 זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו׃
5For his anger is but for a moment, and his favour is for a lifetime.
Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.
 כִּי רֶגַע בְּאַפֹּו חַיִּים בִּרְצֹונֹו בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה׃
6As for me, I said in my prosperity,
"I shall never be moved."
 וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמֹּוט לְעֹולָם׃
7By your favour, O Yahweh, you had established me as a strong mountain;
you hid your face, I was dismayed.
 יְהוָה בִּרְצֹונְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׃
8To you, O Yahweh, I cried;
and to Yahweh I made supplication:
 אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַןָּן׃
9"What profit is there in my death,
if I go down to the Pit?
Will the dust praise you?
Will it tell of your faithfulness?
 מַה־בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל־שָׁחַת הֲיֹודְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ׃
10Hear, O Yahweh, and be gracious to me!
O Yahweh, be you my helper!"
 שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה־עֹזֵר לִי׃
11You have turned for me my mourning into dancing;
you have loosed my sackcloth and girded me with gladness,
 הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחֹול לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה׃
12that my soul may praise you and not be silent.
O Yahweh my God, I will give thanks to you for ever.		 לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבֹוד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעֹולָם אֹודֶךָּ׃