katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME | DB1 | | [Zophar] Jb.27.13-23 | KNSB Contents | notes

27 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

13"This is the portion of a wicked man with God,
and the heritage which oppressors receive from the Almighty:
[Zophar] Jb.27.13-23זֶה חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע עִם־אֵל וְנַחֲלַת עָרִיצִים מִשַּׁדַּי יִקָּחוּ׃
14If his children are multiplied, it is for the sword;
and his offspring have not enough to eat.
 אִם־יִרְבּוּ בָנָיו לְמֹו־חָרֶב וְצֶאֱצָאָיו לֹא יִשְׂבְּעוּ־לָחֶם׃
15Those who survive him the pestilence buries,
and their widows make no lamentation.
 כ= שְׂרִידֹו ק= שְׂרִידָיו בַּמָּוֶת יִקָּבֵרוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃
16Though he heap up silver like dust,
and pile up clothing like clay;
 אִם־יִצְבֹּר כֶּעָפָר כָּסֶף וְכַחֹמֶר יָכִין מַלְבּוּשׁ׃
17he may pile it up, but the just will wear it,
and the innocent will divide the silver.
 יָכִין וְצַדִּיק יִלְבָּשׁ וְכֶסֶף נָקִי יַחֲלֹק׃
18The house which he builds is like a spider's web,
like a booth which a watchman makes.
 בָּנָה כָעָשׁ בֵּיתֹו וּכְסֻכָּה עָשָׂה נֹצֵר׃
19He goes to bed rich, but will do so no more;
he opens his eyes, and his wealth is gone.
 עָשִׁיר יִשְׁכַּב וְלֹא יֵאָסֵף עֵינָיו פָּקַח וְאֵינֶנּוּ׃
20Terrors overtake him like a flood;
in the night a whirlwind carries him off.
 תַּשִּׂיגֵהוּ כַמַּיִם בַּלָּהֹות לַיְלָה גְּנָבַתּוּ סוּפָה׃
21The east wind lifts him up and he is gone;
it sweeps him out of his place.
 יִשָּׂאֵהוּ קָדִים וְיֵלַךְ וִישָׂעֲרֵהוּ מִמְּקֹמֹו׃
22It hurls at him without pity;
he flees from its power in headlong flight.
 וְיַשְׁלֵךְ עָלָיו וְלֹא יַחְמֹל מִיָּדֹו בָּרֹוחַ יִבְרָח׃
23It claps its hands at him,
and hisses at him from its place.
 יִשְׂפֹּק עָלֵימֹו כַפֵּימֹו וְיִשְׁרֹק עָלָיו מִמְּקֹמֹו׃