katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Bildad. Jb.25.1-6 | KNSB Contents | notes

25 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

25 1Then Bildad the Shuhite answered:Bildad. Jb.25.1-6וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר׃
2"Dominion and fear are with God;
he makes peace in his high heaven.
 הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמֹּו עֹשֶׂה שָׁלֹום בִּמְרֹומָיו׃
3Is there any number to his armies?
Upon whom does his light not arise?
 הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אֹורֵהוּ׃
4How then can man be righteous before God?
How can he who is born of woman be clean?
 וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה׃
5Behold, even the moon is not bright
and the stars are not clean in his sight;
 הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו׃
6how much less man, who is a maggot,
and the son of man, who is a worm!"
 אַף כִּי־אֱנֹושׁ רִמָּה וּבֶן־אָדָם תֹּולֵעָה׃ ף

Notes: This page displays passages from the katapi NEW STUDY BIBLE.
The katapi NEW STUDY BIBLE is a very light revision of the RSV. The changes are: (1) In places where 'the LORD', 'O LORD' occurs in the RSV, (it represents the tetragrammaton - YHWH - which is in the hebrew text), I have used the name 'Yahweh'.
(2) I have removed the quotation marks and hyphens that were used in so many names in the RSV as an aid to correct pronunciation. This now brings it in line with all other English versions, and makes any word-search more accurate.
(3) I have changed all (I hope!) of the RSV archaic language sections to modern.

The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.