DB1 | The glory of the LORD. 2Chr.5.11-14 | KNSB Contents | notes| 5 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | Biblia Hebraica |
| 11 | Now when the priests came out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to their divisions; | The glory of the LORD. 2Chr.5.11-14 | וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ כִּי כָּל־הַכֹּהֲנִים הַנִּמְצְאִים הִתְקַדָּשׁוּ אֵין לִשְׁמֹור לְמַחְלְקֹות׃ |
| 12 | and all the Levitical singers, Asaph, Heman, and Jeduthun, their sons and kinsmen, arrayed in fine linen, with cymbals, harps, and lyres, stood east of the altar with a hundred and twenty priests who were trumpeters; | וְהַלְוִיִּם הַמְשֹׁרֲרִים לְכֻלָּם לְאָסָף לְהֵימָן לִידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶם וְלַאֲחֵיהֶם מְלֻבָּשִׁים בּוּץ בִּמְצִלְתַּיִם וּבִנְבָלִים וְכִנֹּרֹות עֹמְדִים מִזְרָח לַמִּזְבֵּחַ וְעִמָּהֶם כֹּהֲנִים לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים כ= מַחְצְרִרִים ק= מַחְצְרִים בַּחֲצֹצְרֹות׃ | |
| 13 | and it was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to Yahweh), and when the song was raised, with trumpets and cymbals and other musical instruments, in praise to Yahweh, "For he is good, for his steadfast love endures for ever," the house, the house of Yahweh, was filled with a cloud, | וַיְהִי כְאֶחָד כ= לַמַּחֲצֹצְרִים ק= לַמְחַצְּרִים וְלַמְשֹׁרֲרִים לְהַשְׁמִיעַ קֹול־אֶחָד לְהַלֵּל וּלְהֹדֹות לַיהוָה וּכְהָרִים קֹול בַּחֲצֹצְרֹות וּבִמְצִלְתַּיִם וּבִכְלֵי הַשִּׁיר וּבְהַלֵּל לַיהוָה כִּי טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו וְהַבַּיִת מָלֵא עָןָן בֵּית יְהוָה׃ | |
| 14 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of Yahweh filled the house of God. | וְלֹא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹוד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶעָןָן כִּי־מָלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים׃ ף | |