|
| 9 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
Biblia Hebraica |
|
|
| 9 1 | SO ALL ISRAEL WERE REGISTERED and recorded in the book of the kings of Israel; but Judah for their sins were carried away to exile in Babylon. | Those who returned from captivity. 1Chr.9.1-9 | וְכָל־יִשְׂרָאֵל הִתְיַחְשׂוּ וְהִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה הָגְלוּ לְבָבֶל בְּמַעֲלָם׃ ס |
|
| 2 | vv2-22: cp Neh. 11.3-22 The first to occupy their ancestral land in their cities were lay Israelites, priests, Levites, and temple-servitors. | | וְהַיֹּושְׁבִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר בַּאֲחֻזָּתָם בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים׃ |
|
| 3 | Jerusalem was occupied partly by Judahites, partly by Benjamites, and partly by men of Ephraim and Manasseh. Judahites prob. rdg, Heb omitted: | | וּבִירוּשָׁלִַם יָשְׁבוּ מִן־בְּנֵי יְהוּדָה וּמִן־בְּנֵי בִנְיָמִן וּמִן־בְּנֵי אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה׃ |
|
| 4 | Uthai son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, a descendant of Perez son of Judah. | | עוּתַי בֶּן־עַמִּיהוּד בֶּן־עָמְרִי בֶּן־אִמְרִי בֶן־כ= בָּנִימִן ק= בָּנִי ק= מִן־בְּנֵי־פֶרֶץ בֶּן־יְהוּדָה׃ |
|
| 5 | Shelanites: Asaiah the eldest and his sons. | | וּמִן־הַשִּׁילֹונִי עֲשָׂיָה הַבְּכֹור וּבָנָיו׃ |
|
| 6 | The sons of Zerah: Jeuel and six hundred and ninety of their kinsmen. | | וּמִן־בְּנֵי־זֶרַח יְעוּאֵל וַאֲחֵיהֶם שֵׁשׁ־מֵאֹות וְתִשְׁעִים׃ |
|
| 7 | Benjamites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah, | | וּמִן־בְּנֵי בִּנְיָמִן סַלּוּא בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־הֹודַוְיָה בֶּן־הַסְּנֻאָה׃ |
|
| 8 | Ibneiah son of Jeroham, Elah son of Uzzi, son of Micri, Meshullam son of Shephatiah, son of Reuel, son of Ibniah, | | וְיִבְנְיָה בֶּן־יְרֹחָם וְאֵלָה בֶן־עֻזִּי בֶּן־מִכְרִי וּמְשֻׁלָּם בֶּן־שְׁפַטְיָה בֶּן־רְעוּאֵל בֶּן־יִבְנִיָּה׃ |
|
| 9 | and their recorded kinsmen numbering nine hundred and fifty-six, all heads of families.
| | וַאֲחֵיהֶם לְתֹלְדֹותָם תְּשַׁע מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁה כָּל־אֵלֶּה אֲנָשִׁים רָאשֵׁי אָבֹות לְבֵית אֲבֹתֵיהֶם׃ ס |
