|
| 5 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
Biblia Hebraica |
|
|
| 5 1 | The sons of Reuben, the eldest of Israel's sons. (He was, in fact, the first son born, but because he had committed incest with a wife of his father's the rank of the eldest was transferred to the sons of Joseph, Israel's son, who, however, could not be registered as the eldest son. | Generations - Reuben. 1Chr.5.1-10 | וּבְנֵי רְאוּבֵן בְּכֹור־יִשְׂרָאֵל כִּי הוּא הַבְּכֹור וּבְחַלְּלֹו יְצוּעֵי אָבִיו נִתְּנָה בְּכֹרָתֹו לִבְנֵי יֹוסֵף בֶּן־יִשְׂרָאֵל וְלֹא לְהִתְיַחֵשׂ לַבְּכֹרָה׃ |
|
| 2 | Judah held the leading place among his brothers because he fathered a ruler, and the rank of the eldest was his, not his, not: prob. rdg, Heb omitted Joseph's.) | | כִּי יְהוּדָה גָּבַר בְּאֶחָיו וּלְנָגִיד מִמֶּנּוּ וְהַבְּכֹרָה לְיֹוסֵף׃ ס |
|
| 3 | The sons of Reuben, the eldest of Israel's sons: Enoch, Pallu, Hezron and Carmi. | | בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכֹור יִשְׂרָאֵל חֲנֹוךְ וּפַלּוּא חֶצְרֹון וְכַרְמִי׃ |
|
| 4 | The sons of Joel: his son Shemaiah, his son Gog, his son Shimei, | | בְּנֵי יֹואֵל שְׁמַעְיָה בְנֹו גֹּוג בְּנֹו שִׁמְעִי בְנֹו׃ |
|
| 5 | his son Micah, his son Reaia, his son Baal, | | מִיכָה בְנֹו רְאָיָה בְנֹו בַּעַל בְּנֹו׃ |
|
| 6 | his son Beerah, whom Tiglath-pileser king of Assyria carried away into exile; he was a prince of the Reubenites. | | בְּאֵרָה בְנֹו אֲשֶׁר הֶגְלָה תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשֻּׁר הוּא נָשִׂיא לָראוּבֵנִי׃ |
|
| 7 | His kinsmen, family by family, as registered in their tribal lists: Jeiel the chief, Zechariah, | | וְאֶחָיו לְמִשְׁפְּחֹתָיו בְּהִתְיַחֵשׂ לְתֹלְדֹותָם הָרֹאשׁ יְעִיאֵל וּזְכַרְיָהוּ׃ |
|
| 8 | Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel. They lived in Aroer, and their lands stretched as far as Nebo and Baal-meon. | | וּבֶלַע בֶּן־עָזָז בֶּן־שֶׁמַע בֶּן־יֹואֵל הוּא יֹושֵׁב בַּעֲרֹעֵר וְעַד־נְבֹו וּבַעַל מְעֹון׃ |
|
| 9 | Eastwards they occupied territory as far as the edge of the desert which stretches from the river Euphrates, for they had large numbers of cattle in Gilead. | | וְלַמִּזְרָח יָשַׁב עַד־לְבֹוא מִדְבָּרָה לְמִן־הַנָּהָר פְּרָת כִּי מִקְנֵיהֶם רָבוּ בְּאֶרֶץ גִּלְעָד׃ |
|
| 10 | During Saul's reign they made war on the Hagarites, whom they conquered, occupying their encampments over all the country east of Gilead.
| | וּבִימֵי שָׁאוּל עָשׂוּ מִלְחָמָה עִם־הַהַגְרִאִים וַיִּפְּלוּ בְּיָדָם וַיֵּשְׁבוּ בְּאָהֳלֵיהֶם עַל־כָּל־פְּנֵי מִזְרָח לַגִּלְעָד׃ ף |
