|
| 11 |
katapi NEW STUDY BIBLE |
Passage |
Biblia Hebraica |
|
|
| 11 1 | Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family. | ATHALIAH queen of Judah. (841 BCE) 2Kgs.11.1-16 | 2Chr.22.10-23.15 | וַעֲתַלְיָה אֵם אֲחַזְיָהוּ כ= וּרָאֲתָה ק= רָאֲתָה כִּי מֵת בְּנָהּ וַתָּקָם וַתְּאַבֵּד אֵת כָּל־זֶרַע הַמַּמְלָכָה׃ |
|
| 2 | But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons who were about to be slain, and she put him and his nurse in a bedchamber. Thus she hid him from Athaliah, so that he was not slain; | | וַתִּקַּח יְהֹושֶׁבַע בַּת־הַמֶּלֶךְ־יֹורָם אֲחֹות אֲחַזְיָהוּ אֶת־יֹואָשׁ בֶּן־אֲחַזְיָה וַתִּגְנֹב אֹתֹו מִתֹּוךְ בְּנֵי־הַמֶּלֶךְ כ= הַמַּמֹותְתִים ק= הַמּוּמָתִים אֹתֹו וְאֶת־מֵינִקְתֹּו בַּחֲדַר הַמִּטֹּות וַיַּסְתִּרוּ אֹתֹו מִפְּנֵי עֲתַלְיָהוּ וְלֹא הוּמָת׃ |
|
| 3 | and he remained with her six years, hid in the house of Yahweh, while Athaliah reigned over the land. | | וַיְהִי אִתָּהּ בֵּית יְהוָה מִתְחַבֵּא שֵׁשׁ שָׁנִים וַעֲתַלְיָה מֹלֶכֶת עַל־הָאָרֶץ׃ ף |
