katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | The results of evil. Sir.40.12-17 | KNSB Contents | notes

40 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Old Testament in Greek (Septuagint)

12All bribery and injustice will be blotted out,
but good faith will stand for ever.
The results of evil. Sir.40.12-17Πᾶν δῶρον καὶ ἀδικία ἐξαλειφθήσεται,
καὶ πίστις εἰς τὸν αἰῶνα στήσεται.
13The wealth of the unjust will dry up like a torrent,
and crash like a loud clap of thunder in a rain.
 χρήματα ἀδίκων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται,
καὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετῷ ἐξηχήσει·
14A generous man will be made glad;
likewise transgressors will utterly fail.
 ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας εὐφρανθήσεται,
οὕτως οἱ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐκλείψουσιν.
15The children of the ungodly will not put forth many branches;
they are unhealthy roots upon sheer rock.
 ἔκγονα ἀσεβῶν οὐ πληθυνεῖ κλάδους,
καὶ ῥίζαι ἀκάθαρτοι ἐπ' ἀκροτόμου πέτρας·
16The reeds by any water or river bank
will be plucked up before any grass.
 ἄχι ἐπὶ παντὸς ὕδατος καὶ χείλους ποταμοῦ
πρὸ παντὸς χόρτου ἐκτιλήσεται.
17Kindness is like a garden of blessings,
and almsgiving endures for ever.
 χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις,
καὶ ἐλεημοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα διαμενεῖ.